Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Башкирский
Татарский

даны таралды

Толкование Перевод

1 распространиться

сов.

1) җәелү

идеи нового мышленияя распространились по всему миру — яңача фикерләү идеяләре бөтен дөньяга җәелде

2) җәелеп китү, сузылып китү

леса распространились далеко на север — урманнар төньякка таба еракка җәелеп киткән

3) таралу

слухи распространились — хәбәрләр таралды

слава распространилась — даны таралды

4) аңку, таралу

по комнате распространился запах цветов — бүлмә эчендә чәчәкләр исе таралды

5) разг. бәйнә-бәйнә сөйләү, җәелеп сөйләү

распространиться о своих делах — үз эшләрең турында җәелеп сөйләү

Русско-татарский словарь > распространиться
2 прогреметь

сов.

1) ( издать грохот) дыңгырдау, даңгыр-доңгыр килү; шалтырау, шалтырату, шалтыр-шолтыр китерү; ( о выстреле) яңгырау; ( о громе) күкрәү, күк күкрәү

прогреметь ключами — ачкычларны шалтырату

2) дыңгырдап (даңгыр-доңгыр) узып китү

прогремела телега — арба даңгыр-доңгыр узып китте

3) перен. [исеме] яңгырау; [даны, исеме] таралу

его имя прогремело на весь мир — аның исеме бөтен дөньяга таралды

Русско-татарский словарь > прогреметь
3 прокатиться

1. сов.

тәгәр(л)әү, тәгәр(л)әп китеү

мяч прокатился — туп тәгәрәп китте

2. сов.

ултырып йөрөп килеү

прокатиться на машине — машинала йөрөп килеү

3. сов. перен.

яңғырау, ишетелеү

грохот выстрела прокатился по селу — атыу тауышы ауылғаса яңғыраны

4. сов. перен.

таралыу, таралып китеү

слава о герое прокатилась по земле — ҡаһармандың даны ил буйлап таралды

Русско-башкирский словарь > прокатиться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

даны таралды

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

даны таралды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: